仕事の打ち合わせで訪れたペナン島とその行き帰りで感じたことを取り上げている。今回は実地体験も含めて、全編が"グローバル雑学"という雰囲気の内容となってしまっていること、致し方なさをご容赦願いたい。

≪マレーシア・ペナン島とんぼ返り≫

エレクトロニクス機器メーカーとの打ち合わせがあって、マレーシアのペナン島を訪れた。マレーシアは、10数年前にプライベートの旅でシンガポールから日帰りでジョホール・バルJohor Bahruに行ったことがあるだけの今までである。半導体およびデバイス業界をじっと見る視点からは大分逸れてしまうが、二泊のとんぼ返りの行程で感じた諸点である。

・行きと帰りとも乗り継ぎとなった香港国際空港。新装なってすぐ訪れて以来であり、もう7-8年になるか。やはり広く、ゲート乗換えがたまたま遠い両端となったということで、改めて広さを実感である。日差しがあったのが、急に黒い雲が広がって一雨、辺りの山沿いの雰囲気を感じるところがある。

・香港からペナンPenangまで約3時間の機中、到着少し前に乗務員がキンチョウみたいなものを両手に天井に向かってシュッシュッのひと歩き。消毒のためか、大分前に聞いていた話を思い起こす風情になる。

・座席に付いている画面で見る航路地図で、改めて難しいと思うのが地名の中国語表記である。デバイス業界に関係が深いと思う地名の対応リスト、次の通りである。
　ペナン　　　　 Penang　　　　　　 檳城
　クアラ・ルンプール Kuala Lumpur 吉隆坡
　シンガポール　　 Singapore　　　　 新加坡
　イポ　　　　　　 Ipo　　　　　　　 怡保
　バンコック　　　 Bangkok 曼谷
　マニラ　　　　　 Manila　　　　　　 馬尼拉
　セブ　　　　　　 Cebu　　　　　　　 宿霧
　ジャカルタ　　　 Jakarta　　　雅加達
　ホーチミン　　　 Ho Chi Minn City 胡志明市
　ムンバイ　　　　 Mumbai　　　孟買
　チェンナイ　　　 Chennai　　　欽奈
　デリー　　　　　 Delhi　　　徳里
　ドバイ　　　　　 Dubai　　　　　　 　迪拜
　ソウル　　　　　 Seoul　　　　　　 　首爾
　マラッカ海峡　 Strait of Malacca 麻六甲海峡
ペナン島で乗った観光タクシーの運転手さん、日本語の勉強ノートを見せてくれたが、いろいろな接客場面のスムースな表現が書き込まれている。
日英中、そしてマレー語、ここでもグローバルな交流の必要条件のようである。

ペナン州はマレーシア西海岸の北部に位置し、ペナン島は南北約24km、東西15kmのインド洋に浮かぶ島である。島の南端にペナン国際空港があり、その回りに工場地帯が地図の表記で見られる。

少し古いが、2006年時点のデータでPenangに工場を置く半導体メーカーは次のようになっている。
　AMD　 後工程
　Fairchild Semiconductor　　　後工程
　Integrated Device Technology(IDT)　 後工程
　Intel　　　後工程
　Linear Technology　　　後工程
　ルネサステクノロジ　 後工程
　Spansion LLC　 後工程
世界の部品、材料メーカー各社が"工場地帯"一帯にオフィスを構える状況が、移動の車中から窺える。

・機中で見聞きする映画や音楽に、「昭和のエネルギー」というナレーションが入っている。我が身に置き換えれば、1970年代後半から1980年代に欧米への出張の行き帰りで耳にした同じメロディーが、今や「懐かしのあの頃の曲の数々」と題して流れていて、時間や場所の経過とともに現在のグローバルな交流の舞台でのエネルギーの再燃は如何にと考えるところがある。

≪グローバル雑学王-4≫

上記のマレーシア行きから触発されたわけでもないが、今までにもっとも出かけている国、アメリカの地名についてその由来を自分なりに辿っている。
講師は『地名の世界地図』(21世紀研究会 編著：文春新書 147)であり、第7章　アメリカ−−−新しい国の古い地名から以下の抽出である。歴史と当時の列強の進出・パワーバランスという、今や世界をリードする米国に至るさまざまな経過が滲み出る様相をこの中に感じている。

・ニューヨーク　→1609年、オランダ西インド会社のハドソンが探検。ハドソン川の名の由来。

・state「州」は、「立つ」という意味のラテン語に由来。独立戦争が起こる1775年以前の東海岸にあった13州がFederal Union(連邦)にまとまり、やがてUnited States of America(アメリカ合衆国)へ。

・コロンブスのアメリカ大陸発見という史実がありながら、前後して同大陸に辿り着いた探検家アメリゴ・ベスプッチの名前が、北アメリカ、中央アメリカ、南アメリカと、西半球の広大な地域を指すことに。

・首都ワシントン、Washington D.C.。初代大統領George Washingtonの名に因むとともに、D.C.は太平洋岸のワシントン州と区別する「コロンビア特別区」District of Columbiaの略。

・Philadelphiaは、ギリシャ語のphilo(愛)とadelphi(兄弟)にラテン語の地名接尾辞-ia、"兄弟愛の地"。

・1791年、Maryland州とVirginia州が、Potomac川に沿った16km四方の正方形の土地を合衆国政府に提供。Potomacは、この地に居住していたインディアンの部族名パトウオメックに由来するとのこと。

・ロシアから土地を購入したAlaska州。先住の海洋民族アレウトが、アランシャクAlanshak(本土)と呼んでいたことに由来。

・Oklahoma州は、白人たちがインディアンから土地を奪って1907年、46番目に独立した州。土地のインディアンの言葉、オクラ(人びと)とホマ(赤)で「赤い人びと」、つまり白人が呼ぶ「赤い奴ら(the Red People)」をインディアンの言葉に置き換えた名。

・Illinois州の名の起源は、インディアンが自分たちを呼んだIliniwekに、フランス語「〜族」というときの-oisをつけたもの。Chicagoもインディアンの言葉、chigagou(野生のタマネギがある場所)に由来。

・Virginia州は、最も早くに植民地が置かれた地域。Virginia「処女地」は、新天地のイメージに合う名ということも。

・1803年、フランスからの購入によってアメリカ領となったLouisiana、1812年に18番目の州に。フランス語表記とスペイン語表記をそれぞれ取り入れた形。フランス語の影響が大きな地名に、フランス語の「町」を意味する接尾辞「-ville」。英語名の末尾をフランス風に変更したものも、Jacksonvilleなど。

・州名の起源分類

インディアンのグループ名…川や湖の地名が最も多く、文字を持たないインディアンの言葉をヨーロッパ人が聞き取り、アルファベット表記したという歴史。
　Alabama　　　　　　　Alaska　　　　　　　　Arizona　
　Arkansas　　　　　　 Connecticut 　Idaho
　Illinois 　Iowa 　Kansas　
　Kentucky 　Massachusetts 　Michigan　
　Minnesota　 Mississippi　 Missouri　
　Nebraska 　New Mexico 　North Dakota
　Ohio 　Oklahoma　 Oregon　
　South Dakota　 Tennessee　 Texas　
　Utah　 Wisconsin　 Wyoming

英語の地名…イギリス国王の許可のもとで植民が行われたという歴史。
　Delaware　 Georgia　 Indiana　
　Maine　 Maryland　 New Hampshire　
　New Jersey　 New York 　North Carolina
　Rhode Island　 South Carolina　 Virginia　
　Washington　 West Virginia

スペイン語地名
　California　 Colorado　 Florida　
　Nevada

フランス語地名
　Louisiana　　　　　　Vermont

ラテン語地名
　Montana　　　　　　　Pennsylvania

ハワイ・ポリネシア語名
　Hawaii